Les ateliers alsaciens et saxon de la dynastie des Silbermann : étude des "Claviers"
Institution:
ToursDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The study of measuring-units used during the 18th century in the Silbermann-workshops, both in Alsace and Saxony, has led to the identification of several unsigned harpsichords and clavichords. Links could then be established between both countries, leading to a new concept, that of a specific instrument-making tradition: the Saxon-Alsatian school, or Silbermann-school. The comparative analysis has been extended to the different aspects of craftmanship concerning all stringed keyboard-instruments including fortepianos and spinets. Some antique techniques have been discovered, especially in terms of design. Follows a new approach of pitch and instrumental function.
Abstract FR:
L'importance de la famille Silbermann au XVIIIème siècle dans le développement des instruments à clavier et cordes est historiquement avérée. Contrairement aux orgues, les instruments à cordes des Silbermann, les "claviers" sont méconnus car rarement signés. La présente étude a permis d'établir l'attribution de plusieurs clavecins et clavicordes aux différents facteurs de cette famille. L’étude des unités de mesure employées par les ateliers Silbermann constitue le fondement de la méthode ; il permet non seulement de reconnaître dans quel atelier - alsacien ou saxon fut construit tel ou tel instrument mais aussi dans lequel il fut conçu. La facture établit la chronologie. L’étude comparative des clavecins, épinettes, clavicordes et fortepianos a permis de déterminer quels furent leurs diapasons, conséquemment aussi leur destination musicale.