Le psautier huguenot de 1583 (transcription des cent cinquante psaumes)
Institution:
Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Paschal de l'estocart, a great french musicien of the second half of the 16th century, reveals his musical gifts with a suave and zealous sprit in his psalms of the psautier hugnot of 1583. There are no two exemples in which he repeats the same idea of expression. The psalms of de l'estocart demonstrate. Great originality in their treatment of three liberal parts, in which the musician introduces numerous "figuralismes" these allow him to saint the sense of the lyrics with a varied and fanatic palette. The musician dutifully respects the contemporary musical trends. In addition, the musical value of the psalms of de l'estocart grant him a privileged place in the choral repertoire of the renaissance period.
Abstract FR:
Paschal de l'estocart, un grand musicien francais de la seconde moitie du xvie siecle, revele son genie musical avec un esprit "tres prompt" et "une suavite" dans ses psaumes du psautier huguenot de 1583. Il ne repete jamais la meme idee en aucun cas. Les psaumes de l'estocart presentent une grande originalite par le traitement des trois voix libres, dans lesquelles le musicien fait intervenir de nombreux figuratismes. Ceux-ci lui permettent de depeindre le sens des mots avec une palette variee, pleine de fantaisie. Le musicien respecte fidelement les tendances musicales contemporaines d'autre part, la valeur musicale de ses psaumes assigne a ceux-ci une place privilegiee dans le repertoire choral de l'epoque renaissante.