"Nach englischer und frantzösischer Art", l'oeuvre instrumentale de Carlo Farina
Institution:
ToursDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
This study is dedicated to the Mantuan musician Carlo Farina, one of the most important early 17th-century violonists. Active mostly in Germany, most of Farina's musical output fits into the Northern European instrumental context, in the French and English musical tradition. The forms and stylistic traits of this repertoire were influenced by those of composers such William Brade and Thomas Simpson. The title of the first part of this study, taken from the frontispice of one of the many anthologies of German dances from the beginning of the sixteenth century, is explained by the synthesis of different instrumental writing. Farina's works were far more than a simple vehicle for the Italian style in Germany ; they also exemplify the stylistic variety characteristic of early seventeenth-century German instrumental music.
Abstract FR:
Cette étude est dédiée au musicien mantouan Carlo Farina, l'une des figures les plus éminentes de l'école violonistique du début du XVIIème siècle. Actif surtout au delà des Alpes, Farina inscrit la plus grande partie de sa production musicale dans le courant instrumental nord européen où la tradition musicale française et surtout anglaise avaient joué un rôle déterminant. Les formes et les traits stylistiques de ce répertoire portent en effet l'empreinte de compositeurs tels que William Brade ou Thomas Simpson. C'est donc par cette capacité de fondre et de synthétiser différents styles instrumentaux que s'explique la première partie du titre de cette étude, expression issue du frontispice d'une des nombreuses anthologies de danses allemandes du premier "Seicento". Plus qu'un simple véhicule des tendances musicales italiennes en Allemagne, l'oeuvre de Farina incarne de façon exemplaire le mélange des styles qui caractérise la production instrumentale allemande du début du XVIIème siècle.