Abstract FR:

György Ligeti est considéré aujourd'hui comme l'un des plus grands compositeurs de la seconde moitié du XXe siècle. Pourtant, une partie importante de sa production demeure méconnue. Grâce à de nouvelles sources, concernant en particulier la période hongroise de création, l'évolution stylistique apparaît sous un autre jour ; le point de vue envisagé dans cette étude permet de reconsidérer l'œuvre entier. La notion de populaire y est envisagée selon ses diverses acceptions, que l'on s'attache à déceler les influences des musiques populaires, à déterminer les aspects liés à la popularité du compositeur, ou encore à commenter certaines tendances populistes à une époque bien précise. Une première partie, introductive, regroupe un essai monographique sur les années hongroises et un état des lieux du corpus. La seconde partie envisage l'importance de la Hongrie (et plus largement de l'Europe centrale) dans la production. Elle met également en évidence la filiation avec Béla Bartók et propose une traduction des poèmes hongrois mis en musique. Une troisième partie tente d'abord de mettre en relation l'œuvre avec certains éléments biographiques. Les années qui précèdent l'arrivée en Europe de l'Ouest sont ensuite l'occasion de revenir sur une période où la recherche d'un style personnel conduisit le compositeur à mettre en balance les points de vue de Bartók et de Schœnberg. Enfin, l'influence des musiques du monde mais aussi du jazz ou des autres formes de musiques populaires sont soumises à examen. Un important travail de collecte et de traduction tient lieu d'annexes : on y trouvera par exemple un catalogue détaillé des œuvres ainsi que la traduction d'articles du compositeur sur la musique populaire.