Faire le mot et le son : une étude sur l'art de Trobar entre 1180 et 1240
Institution:
PoitiersDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The fin'amor appeared in the south of France, at the end of XIe century, with the first known troubadour Guillaume IX of Aquitaine. To remain in the memories, the troubadour owed to move and persuade it of the purity of his feelings the listener. The troubadours' subtlety was to make the word and the sound because almost all the poetic matter was the same. The preliminary study of the expressions "trobar" and "faire los motz e·l so" in the medieval literature of XIIe and XIIIe will make how speaked the troubadour his art. A central corpus of troubadours history will take as starting point of this study. Of this period, we will study ten troubadours of which there remain only one to four songs with the melody. This study will follow two principal directions : the musical and poetic discourse's elaboration and the internal processes to highlight this discourse. In a context of oral transmission of the knowledge, we will see how the troubadour conceived and passed down his songs without writing and how the melody is conceived as the text. The thesis thus develops an approach of the poetic conditions and rhetorics forms of the discourse inherent in the art of "trobar" likely to look further into contours of a subtle conjunction which is summarized in the famous expression "to make the word and the sound".
Abstract FR:
A la fin du XIè siècle, avec le premier troubadour connu Guillaume IX d'Aquitaine, apparaît dans le sud de la France, la fin'amor mettant en scène la dame dont il faut conquérir l'amour et l'amant chantant ses poèmes. Pour rester dans les mémoires, le troubadour devra émouvoir l'auditeur et le convaincre de la pureté de ses sentiments. La valeur d'un troubadour se reconnaît par sa subtilité à mêler le mot et le son et non par les thèmes poétiques abordés qui sont toujours les mêmes. Pour cela, il doit user et maîtriser des paramètres textuels et mélodiques mis à sa disposition afin d'élaborer un chant raffiné. L'étude préliminaire des expressions "trobar" et "faire los motz e·l so" dans la littérature médiévale des XIIè et XIIIè permettra de voir comment le troubadour évoque son art de créer des chansons. L'étude de ce savoir-faire prendra comme point de départ l'analyse d'un corpus central de l'histoire des troubadours. Dans cette période charnière, nous étudierons dix troubadours dont il ne reste qu'une à quatre chansons avec la mélodie. Cette étude suivra deux directions principales : les modes d'élaboration du discours musical et littéraire ainsi que les procédés internes utilisés pour mettre en relief ce discours. Dans un contexte de transmission orale du savoir, nous verrons comment le troubadour peut concevoir et transmettre ses chansons sans écrire et comment la mélodie n'est pas conçue d'une autre manière que le texte. La thèse développe donc une approche des conditions poétiques et des formes rhétoriques du discours inhérent à l'art de "trobar" susceptible d'approfondir les contours d'une conjonction subtile qui se résume dans l'expression fameuse "faire le mot et le son".