Abstract FR:

Ce travail se propose de mettre en évidence les matériaux, les principes et quelques-uns des choix essentiels que nous semblerait devoir assumer une véritable Edition critique des symphonies de Beethoven, titre auquel aucune des éditions actuelles, même les plus récentes, ne peuvent prétendre. Une première partie d'ordre historique énonce quelques éléments et principes essentiels d'une approche objective féconde de l'époque de Beethoven. Illustration de notre méthode et échantillon de ce que devrait à nos yeux inclure une future Edition critique intégrale des symphonies de Beethoven, la seconde partie présente une étude critique complète de la cinquième symphonie ; l'étude du quatrième mouvement de la IXème symphonie; enfin une étude des indications textuelles de Beethoven concernant la VIème symphonie. La troisième partie dresse l'inventaire des documents musicaux et biographiques. En abordant par ces prismes la problématique de l’édition musicale des œuvres de Beethoven, nous espérons pouvoir réunir les éléments nécessaires à l'établissement d'un outil de travail utile aux éditeurs scientifiques, afin qu'ils puissent prétendre établir un texte éditorial proche de celui qu'eut pu souhaiter Beethoven.