L'art de la parodie dans les Meslanges de Pierre Certon (1570)
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Les Meslanges constituent la dernière œuvre connue de Pierre Certon, l'un des compositeurs majeurs du seizième siècle. De ce recueil, édité en six volumes, ne subsiste actuellement qu'un seul exemplaire, incomplet (l'un des volumes a disparu). Ces Meslanges contiennent quatre-vingt-seize pièces de cinq à treize voix, parmi lesquelles quatre-vingt-sept chansons profanes et sept œuvres destinées au culte protestant. La plupart de ces œuvres sont des parodies, c'est-à-dire des adaptations d'œuvres musicales dont la destination - et s'il y a lieu les paroles a été changée (Jacques Chailley). Transcription, reconstitution et analyse musicale montrent que Certon y a utilisé la plupart des techniques d'écriture de son temps pour les adapter à la parodie. Il a également synthétisé les principaux styles musicaux de la renaissance : chanson parisienne, contrepoint franco-flamand et musique italienne. Toutes ces caractéristiques contribuent à faire des Meslanges de Certon un traité de l'art de la parodie par l'exemple et une œuvre majeure de la fin du seizième siècle en France.
Abstract FR:
Les Meslanges are the last known work of Pierre Certon, one of the main French composers of the sixteenth century. This book was published in six volumes. Today only one incomplete exemplary remains. It contains ninety-six pieces from five to thirteen voices. Eighty-seven of them are secular chansons and seven others are psalms or prayers foe the protestant worship. Most works are parodies, that is musical adaptations whose destination - and words if need be - has been changed (translated from Jacques Chailley's definition). Transcriptions and musical analysis show that Certon used all composing technics of his time and adapted them to parody. He also assembled the main styles of the renaissance: Parisian chanson, Franco-Flemish counterpoint and Italian music. All these characteristics make of Pierre Certon's Meslanges a treatise explaining the art of parody through examples and an essential work of the end of the French sixteenth century.