La theorie musicale japonaise (du 8e a la fin du 19e siecle)
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The main subjects treated in this thesis are : the computation of the 12 notes scale, both non-tempered and of equal temperament, in xvith century china and xviith century japan ; harmony which was formed by superimposed fifths; rhythm of 15 musical genres as they appeared in three historical periodes-ancient, medieval and modern. Then these 15 musical genres are studied diachronically showing the evolution of melodic structure from the viiith century to the present time based on texts treating the subject of which we have translated some 60 passages from the original japanese. Finally we examine japanese aesthetics and musical philosophy wherein we discover eight fondamental characteristics which are also in keeping with the basic concept in all creative activity : the naru (or ever-striving to "become" ) which constitutes the vital source of japanese civilization.
Abstract FR:
Les principaux problemes examines dans cette these sont : le calcul de l'echelle de 12 notes non-temperees et celui du temperament egal en chine (16e siecle) et au japon (17e siecle); l'harmonie(superposition de quintes); le rythme de 15 genres musicaux, repartis en trois periodes : antique, medievale et moderne. Puis on reprend d'un point de vue diachronique l'etude de ces 15 genres pour montrer comment a evolue la structure melodique du 8e a nos jours, en nous appuyant sur le temoignage d'ecrits musicaux dont nous avons traduit une soixantaine de fragments. Pour terminer on aborde l'esthetique et la philosophie musicale japonaise, dont on degage huit caracteristiques fondamentales et qu'on met en rapport avec le concept de base de l'activite creatrice japonaise : le devenir ou naru qui constitue la source vive de toute la civilisation japonaise.