Abstract FR:

Le présent travail vise à étudier selon une perspective philosophique l'influence de Kierkegaard (1813-1855) dans les pays anglo-saxons. Nous avons travaillé à décrire et analyser les principales transformations par lesquelles passe une oeuvre en s'inscrivant dans des formes d'expression et des cultures étrangères à son contexte initial. L'examen des écarts entre les traditions kierkegaardiennes anglo-saxonnes d'une part, et françaises d'autre part - les deux étant rapportées à l'héritage danois et plus largement, à l'héritage scandinave - donne à mieux voir la teneur proprement philosophique de l'œuvre kierkegaardienne de référence. Notre démonstration s'articule en huit chapitres traitant chacun d'une époque décisive des études kierkegaardiennes. Un siècle et demi environ de recherches kierkegaardiennes est ainsi à la fois mis historiquement en perspective et éclaire conceptuellement.