Nyima me elo thatraqai haa nekönatr ngöne la qene drehu : chants et jeux chantés pour enfants en langue drhu (Iles Loyauté - Nouvelle-Calédonie) : analyse de l'expression d'un répertoire en évolution constante
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This doctorante research, based on ethnographical interviews, direct and participating observations, and historiographical analysis of available archived data, does not endeavour to fossilise the oral tradition of song, but rather, in an original manner, it attempts, as holistically and scientifically as possible, to introduce a viewpoint on the current manifestations of oral sung expressions that adults intended for children on Lifou. Not specifically considering if these are lullabies, songs or play songs, the research tries to higlight the formal, melodic, rhythmic, textual and kinetic characteristics of a repertoire scrutinised under innovative and modernised procedures.
Abstract FR:
Cette étude de doctorat, à partir d’entretiens de type éthonographique, d’observation directe et participante et d’analyse historiographique des données archivistiques disponibles, ne cherche pas à momifier la tradition orale mais tente plutôt de manière inédite à ce jour de présenter un panorama le plus large et le plus scientifique possible de l’état des manifestations actuelles d’expressions chantées orales que les adultes adressent aux enfants sur Lifou. Qu’il s’agisse des berceuses , des chansons , des formulettes de jeu mimé, elle cherche à mettre en exergue les caractéristiques formelles, mélodiques, rythmiques textuelles et kinésiques d’un répertoire observé sous formes nouvelles et actualisées.