Edition et compilation à partir de l'oeuvre de J. L. Borges
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The author and the reader are intimately linked in the borgean literature. One can also feel in this literature the importance of particular readers who commit themselves in the spreading of writings, like for instance the publishers. Identifying those two functions (reader and publisher) as being essential in the realisation of a literary work leads to historical interrogation about the author is very much linked to the support he uses. It often depends upon a social network. Studying notions of creation and compilation leads to consider the author as an essential agent in the realisation of a literary work, but not as its unique source. Taking in account the public and its right to culture can result in denying the author certain prerogatives concerning his work. Borges thinks the author as complemented by the reader and the publisher and calls him hacedor (maker).
Abstract FR:
L'auteur se confond avec le lecteur dans la littérature de Borges. On perçoit aussi dans cette littérature l'importance des lecteurs particuliers qui s'engagent dans la diffusion de l'écrit comme les éditeurs. L'identification de ces deux fonctions de lecteur et d'intermédiaire comme étant essentielles dans la réalisation d'une œuvre littéraire conduit à une interrogation historique et juridique sur l'auteur. La notion d'auteur est intimement liée au support utilisé et dépend souvent d'un réseau social. L'étude des notions de création et de compilation mène à considérer l'auteur comme un agent indispensable de la réalisation d'une œuvre littéraire et non comme son unique source. Enfin, la prise en compte du public et de son " droit " à accéder à la culture peut amener à nier certaines prérogatives de l'auteur sur son œuvre. Pensant la fonction de l'auteur comme complémentaire de celles de lecteur et d'intermédiaire, Borges désigne l'auteur par le terme hacedor (celui qui fait).