La Poétique de l'eau ou pour un univers imaginaire dans la littérature d'Aunis et Saintonge de 1900 à nos jours
Institution:
AngersDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
It is well worth while to take a really close look at the signifiant part played by the poetics of water in contemporary aunis saintonge literature. Both "patois" and popular literature in its entity are rich in watery images. The various aspects of these images which are sometimes in an antithetic vein and sometimes in an euphemistic one, lend themselves very well to an anthropological approach. From P. Lott to P. H. Simon, travel stories and sea novels blend exoticism and adventure with psychological ponderings and existentialist thought. All through this century, maritime poetry from A. Lemoyne to M. Fonbeure shows an interesting panorama of the main local schools of poetry. The folklore from Charente maritime still perpetuates the memory of old sea legends down to this very day. Poetry of aunis saintonge has given rebirth to a mythology concerning fresh waters. Thanks to countless symbols inspired by aquatic flora and fauna both white waters and still waters have given an opportunity to the poets from charente maritime to express their romantic transports and their feelings of distress when contemplating the ephemeral passage of time and the finality of death. In the same way, the marsh lands with their innumerable facets also play a part in creating the atmosphere of mystery which characterizes this literature. The poet rediscovers in the water-inspired images, images that have been deeply rooted in him since his chidhood …
Abstract FR:
La littérature contemporaine d'Aunis Saintonge méritait que l'on s'attarde sur la poétique de l'eau dont elle se nourrit. Le patois et la littérature populaire dans son ensemble sont riches en images aquatiques dont l'aspect. Tantôt antithétique, tantôt euphémisme se prête fort bien à une approche anthropologique. De P. Lott à P. H. Simon. Récits de voyages et romans maritimes mêlent l'exotisme et l'aventure a la réflexion psychologique et existentielle. La poésie marine, d'A. Lemoyne a M. Fonbeure, offre un panorama intéressant des principaux mouvements poétiques de la région tout au long de ce siècle. Le folklore charentais, lui aussi, perpétue encore aujourd'hui la mémoire de vieilles légendes marines. La poésie redonne également vie a une mythologie des eaux douces. Eaux vives et dormantes, grâce a de multiples symboles issus de la faune et de la flore aquatiques, permettent au poète charentais d'exprimer ses élans romantiques et ses sentiments d'angoisse face au temps et à la mort. De même, les marais aux multiples visages, contribuent à créer l'atmosphère de mystère propre à cette littérature. Le poète retrouve dans les images de l'eau des images profondément ancrées en lui depuis l'enfance, dans la nostalgie d'un paradis perdu. Cette vision poétisée des eaux la projette ensuite dans une dimension cosmique incomparable. Poètes majeurs et mineurs, dont l'inspiration est avant tout marine et cosmique, contribuent ainsi non seulement à l'épanouissement social et culturel du département de la Charente Maritime. . . .