Abstract FR:

Le rapprochement des œuvres de Francis Ponge et de Paul Cézanne a pour but la mise en évidence de ce qui distingue l'expression picturale de la pensée verbale : en quoi le regard d'un peintre diffère-t-il du regard d'un poète sur les choses? Le premier chapitre étudie ce qui différencie concrètement un tableau d'un texte, puis montre que le rapprochement des deux artistes est possible : tous deux conçoivent leur art comme la création d'équivalents picturaux ou linguistiques des thèmes et des motifs choisis. Le second chapitre étudie l'approche de l'objet à travers l'œuvre : quel "découpage de la conscience perceptive" un tableau de Cézanne et un texte de Ponge offrent-ils au lecteur? Le troisième chapitre analyse les méthodes de Cézanne et de Ponge, et compare l'organisation picturale dans les tableaux du peintre avec la "rhétorique" des textes du poète. Le quatrième chapitre aborde la dynamique de la création à travers l'étude de tensions contradictoires, que l'on retrouve aussi bien dans l'œuvre de Ponge que dans celle de Cézanne.