Le sacrifice et la communion des saints dans les romans de François Mauriac
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Although Francois Mauriac's novels often draw attention to the incommunicability of human beings, his characters are not so lonely as they appear. If the sacrifice in the usual sense (abnegation in favour of the good middleclass families, the personal abandonment for the beloved) denies already the lack of solidarity, the real solidarity is on a spiritual level. Believing in the communion of saints, Mauriac transposes this spiritual union to his romantic work becoming a universe of exchanges, compensations and reversals. His characters do not only influence themselves mystically (the suffering or death of some of them becoming favorable for the others), but they are also supported by those who suffer. Though these do not always appear in the novels as characters, their existence is rendered perceptible by the imaginative language of Mauriac. Integrating his romantic universe in the spiritual world in which the souls help one another and passing the spatial and temporal scale, Mauriac transmits a message of hope: the virtue of solidarity does not fail his characters, their sins will be forgiven thanks to the communion of saints which joins them with those who redeem the world's evil by imitating Christ in their suffering, their sacrifices and their love.
Abstract FR:
Bien que les romans de François Mauriac décrivent souvent l'incommunicabilité des êtres humains, ses personnages ne sont pas si solitaires qu'ils le croient. Si le sacrifice au sens profane (l'abnégation au profit de la famille dans la société bourgeoise, l'abandon de soi pour le bien-aimé) dément déjà le manque de solidarité, la véritable solidarité se situe au niveau spirituel. Croyant à la communion des saints, Mauriac transpose cette union spirituelle dans son oeuvre romanesque, qui devient un univers d'échanges, de compensations, de réversibilités. Non seulement ses personnages s'influencent mystiquement (la souffrance ou la mort des uns devenues propitiatoires profitent aux autres), mais ils sont aussi soutenus par tous ceux qui souffrent. Bien que ceux-ci n'apparaissent pas toujours dans les romans en tant que personnages, leur existence est rendue perceptible par le langage évocateur de Mauriac. Intégrant son univers romanesque dans le monde spirituel dans lequel les âmes s'entraident dépassant l'échelle spatio-temporelle, Mauriac transmet un message d'espérance: la vertu de solidarité ne manque pas à ses personnages, leurs péchés seront pardonnés grâce à la communion des saints, qui les unit à ceux qui rachètent le mal du monde, en imitant le Christ, dans leurs souffrances, sacrifices et amour.