Genèse et étude critique du roman "Le chasseur de la nuit" : de Claude Dravaine à Henri Pourrat
Institution:
Clermont-Ferrand 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The night hunter, a novel written by henri pourrat, has had a rather complex genesis as it was based on a chronicle by claude dravaine. Claude dravaine, a friend of henri pourrat's had polish and ambertoise parents; her personality was original and attractive and literature soon appealed to her but she has remained an acknowledged writer so far. She appeared her first rustic novel - the young in the mountains - in 1930 in the "correspondant". It was a chronicle, a realistic picture of mountain life in the forez region in the 1920's , based on two sister's life, camille and amelie. This text was bought in 1949 by henri pourrat who then worked at transforming it. By introducing wonder and religion he turned claude dravaine's chronicle into an imaginezry and mystic novel - the night hunter - pourrat's aesthetic and ethical values are to be found in this revised story
Abstract FR:
Le roman d'Henri Pourrat a une genèse complexe, car il est écrit à partir d'une chronique signée par C. Dravaine, amie de Pourrat. D'origine polonaise et ambertoise, personnalité originale et attachante, C. Dravaine se sent très tôt attirée par la littérature mais reste un auteur méconnu. Son 1er "roman paysan" publié en 1930 au "Correspondant" sous le titre de "Jeunes de la montagne", une chronique montagnarde, peinture réaliste et fidèle de la vie en montagne forézienne dans les années 1920, s'ordonnant autour de la vie de 2 soeurs, Camille et Amélie. Racheté en 1949 par Pourrat, ce texte fera l'objet dun important travail de transformation. L'introduction du merveilleux et la dimension religieuse métamorphosent la chronique de C. Dravaine en un roman fantastique et mystique : le chasseur de la nuit. Dans cette oeuvre revisitée que Pourrat pourrait faire sienne, on retrouve à la fois son esthétique et son éthique