L'Homère de Jean de Sponde : un commentaire érudit de la fin du XVIème siècle
Institution:
Université Stendhal (Grenoble)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Homer's edition by jean de sponde was published at the end of the wvith century, when the erudite commentary shows more clearly its educational purpose. Being interested in homer when are few those who master greek language. Sponde offers an edition of the lliad and the odyssey with "perpetual commentaries", succession of comments which follow the order of the text. Sponde's work collects a great number of interpretations - it provided its time with a better knowledge of eustathius commentaries but the young huguenot scholar refuses the allegorical tradition of homeric exegesis and tracks down in homer's poems remnants of a lost poetic art, which god gave men to glorify him. However, if the spondian commentary is looking for christian god in homer, he rarely finds him ; so it develops as a compensation, a discourse of faith, theology, catechism or prayer, deeply influenced by calvinist dogma, which promises sponde's poetic work.
Abstract FR:
L'edition commentee d'homere par jean de sponde parait a la fin du xvieme siecle, au moment ou le genre du commentaire se fait plus didactique. A une epoque ou sont rares ceux qui maitrisent la langue grecque. Sponde propose une edition de l'illiade et de l'odyssee accompagnee de "commentaires perpetuels", succession de remarques qui suivent l'ordre du texte. Rassemblant une masse importante d'interpretations - son travail permet par exemple de faire mieux connaitre les commentaires d'eustache - le jeune erudit huguenot refuse la tradition allegorique de l'exegese homerique et traque chez homere les vestiges d'un art poetique perdu, donne par dieu aux hommes pour qu'ils chantent ses louanges. Mais s'il cherche le dieu des chretiens chez homere, le commentaire spondien l'y trouve rarement et developpe alors, comme par compensation, un discours de la foi, theologie, catechese ou priere. , profondement marque par les dogmes calvinistes, qui annonce l'oeuvre future du poete.