Lire le trompe-l'oeil. "realisme" et "scripturalisme" dans la vie mode d'emploi de georges perec
Institution:
Toulouse 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
La vie mode d'emploi (vme) is a novel composed like a puzzle : it is a set of stories proposed in scattered pieces which the reader (a player) must put together. This reader's activity leads him to adopt a critical approach and invites him to discover the writer's work. In vme, the narrative construction is based on riddle and "cheat" strategies : the riddle is put forward by the stories fragmental presentation and by a paradoxal time structure; the "cheat" is done trough a "trompe-l'oeil" strategy which disturbs the fiction space status and the reality representations. The enunciative frame is ambiguous and much of the novel is clearly metaliterary : the stories themselves reveal how the novel was written. The discovery of the "trompe-l'oeil" structure renders clear to the reader that the novel's universe is fictitious and is a product of the writer's activity. The novel guides the reader from stories to text and from this to the intertextual activity in vme.
Abstract FR:
La vie mode d'emploi (vme) est un roman construit comme un puzzle : un ensemble d'histoires presentees par fragments disperses que le lecteur (un "joueur") doit assembler. Cette activite du lecteur le mene a une lecture critique et lui fait decouvrir le travail d'ecriture du roman. La strategie narrative de vme est fondee sur l'enigme et le piege : l'enigme est produite par la structure fragmentee des histoires et par une structure temporelle paradoxale; le piege est constitue par la strategie du "trompe-l'oeil" qui touche le statut de l'espace dictionnel et les representations de la realite. Le cadre enonciatif est ambigu et le roman a un fonctionnement metatextuel constant : les histoires et le texte "racontent" la production du roman. La decouverte du leurre (du fonctionnement en trompe-l'oeil) par le lecteur lui fait prendre conscience de la fictionnalite de l'univers represente et de son caractere de produit de l'ecriture. Le roman "prevoit" une activite de lecture qui puisse passer de l'histoire au texte et enfin a l'activite intertextuelle qui est a la base de l'ecriture de vme.