La femme et son destin au miroir de la poesie feminine, 1899-1920 : contribution a une recherche historique sur la sensibilite et la mentalite feminines vues a travers la litterature feminine et particulierement la poesie
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In france, from 1899, the feminist movement, almost non existent, becomes organized and active. It is encouraged by the evolution of the feminine condition abroad. In the scandinavian countries, in greatbritain, in the u. S. A. , the situation of the woman is progressive. Feminine associations, congresses, press campaigns awake the attention of the public and of the legislative bodies. Little by little from 1892 until 1914, laws and institutions are being set in place to improve the situation of woman in the field of education in the professions and in family life. The 1914-1918 war confirms the ability of women in every field of responsability and action. In 1920 the demands of women are not yet satisfied, but the legal situation of women approximates that of men, and this progress becomes irreversible. At the same time as these demands are voiced a significant movement of literary creativity occurs among french women. In this general field and especially in poetry, women occupy a very important place. But what poets women express in their poetry is not the exigency of a better status in society, but the expectation of an answer to their emotional moral, metaphysical and religious aspirations. Every poetess of that time wants to reveal her personality. As these aspirations too often stay unsatisfied, their poetry, initially optimistic, becomes more and more pessimistic. The feminine poetry of that time expresses a great aspiration for a full life; yet this aspiration is ultimately unfulfilled. The feminist movement accomplishes incomplete but genuine improvements, the feminine anxiety communicated through the poetry remains unrelieved.
Abstract FR:
A partir de 1899, en france, le mouvement feministe, jusque-la a peu pres inexistant, s'organise et devient tres actif. Il est encourage par l'evolution de la condition feminine a l'etranger. Dans les pays scandinaves, en angleterre, aux etats-unis, la situation de la femme est plus evoluee. Associations feminines, congres, campagnes de presse eveillent donc l'attention du public et des legislateurs. Peu a peu, de 1892 a 1914, des lois et des institutions se mettent en place pour ameliorer la situation des femmes dans le domaine de l'instruction de la profession et de la vie familiale. La guerre de 1914-1918, confirme la capacite des femmes dans tous les domaines de la responsabilite et l'action. En 1920 toutes les revendications ne sont pas encore satisfaites mais la situation legale des femmes s'est rapprochee de celle de l'homme et ce progres parait irreversible. En meme temps que ces revendications apparait chez les femmes francaises un grand mouvement de creation litteraire. Dans ce domaine, et surtout dans la poesie, les femmes prennent une place tres importante. Mais ce que les femmes poetes expriment dans leur poesie, ce n'est pas l'exigence d'une meilleure insertion sociale, mais l'attente d'une reponse a leurs aspirations affectives, morales, metaphysiques et religieuses. Toutes les poetesses de cette epoque veulent epanouir leur personnalite. Comme ces aspirations demeurent trop souvent inassouvies, leur poesie, d'abord optimiste, devient peu a peu pessimiste. La poesie feminine de cette epoque exprime donc surtout une grande aspiration a la vie, aspiration finalement decue. Le mouvement feministe est en marche vers des ameliorations incompletes mais certaines; l'inquietude feminine traduite par la poesie reste inassouvie.