Jeux arithmetiques et jeux linguistiques dans les romans de raymond queneau
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Raymond queneau, co-founder of the oulipo, has the basic project of questionning the established order of civilization and in particular oldr linguistic and literary conventions by means of arithmetical and verbal game. The numbers linked to his date of birth (number seven, thirteen and twenty one) split up the formal divisions of the text and lay the foundations of novelistic works. He specifies the novel like poetry should have precise and strict rules. Queneau handles figures like words travestying language, permutating words into a geometrical and structured game of letters. The alphabetical and numerical decomposition resorts to the same principles: the guematric relation between letter and its numerical equivalent in the name is a good example of it.
Abstract FR:
Raymond queneau, co-fondateur de l'oulipo, a pour projet fondamental de remettre en question l'ordre etabli de la civilisation et en particulier les vieilles conventions langagieres et litteraires par le moyen du jeu qu'il soit arithmetique ou verbal. Les nombres lies a sa date de naissance (le sept, le treize et le vingt et un) sont une facon de compartimenter les divisions formelles du texte et de soustendre les oeuvres romanesques; il precise d'ailleurs que le roman tout comme le poesie devrait avoir des regles precises et strictes. Queneau manipule les nombres comme les mots, travestissant la langue en permuttant les mots sous forms de jeu de lettres, geometrique et structure. La decomposition alphabetique et numerique recourt aux memes principes; la relation guematrique existant entre la lettre et son equivalent numerique en est un bon exemple.