"sone de nansay" et le roman d'aventures en vers au xiiie siecle
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This thesis identifies the basic structures of the 13th century romance, via one of its least-known examples: sone de nansay, written around 1270 by branque, a clerk from brabant. Despite the diversity of this genre, a comparative approach brings out a number of constant themes: the search for variety and surprise effects without harming the unity and coherence of the narrative, the arousal of pity and fear through pathetic topics and the techniques of dramatic writing, the linking of love and chivalry, particularly through the tournament. Sone has a meaningful structure which shows the upward social mobility of the hero, an orphaned second child who accedes to the imperial throne by his own merit. The mishaps, the journeys, the lyricals interludes and certain characters reveal that the author was influenced by chretien de troyes, grail literature, jean renart and epic poetry. Nevertheless, he rationalizes, humanizes and gives a christian dimension to material taken from legend and folklore. Moreover he prefers local colour from norway, which is more precise and more didactic, to dreamy stereotypes of the east. Denouncing the lures of over-formal courtesy and the defects of chivalry, he comes down moderately in favour of a more humane and natural ethic, conjugal love and a return to the original virtues of the epic heroes. The romance affirms the triumph of the individual.
Abstract FR:
La these degage les composantes du roman d'aventures en vers au xiiie siecle, a partir de l'un de ses modeles les plus meconnus : sone de nansay, roman biographique et dynastique compose par un clerc brabancon, nomme branque, vers 1270. Malgre la diversite du genre, l'etude comparative etablit plusieurs constantes: rechercher la variete et la surprise sans nuire a l'unite ni a la coherence narratives, susciter pitie et peur grace a des topiques pathetiques et des procedes d'ecriture dramatique, lier amour et chevalerie en particulier dans le theme quasi oblige du tournoi. Sone offre une structure signifiante qui illustre l'ascension sociale du heros, orphelin puine, accedant, par ses seuls merites, au trone imperial. Les mesaventures, les voyages, les insertions lyriques, certains personnages revelent que l'auteur est tributaire de chretien de troyes, de la litterature du graal, de jean renart et de la chanson de geste. Toutefois il rationalise, humanise et christianise les donnees legendaires et folkloriques. En outre, aux stereotypes d'un orientalisme onirique, il prefere un exotisme norvegien, plus exact et didactique. Denoncant les leurres d'une courtoisie trop abstraite ainsi que les vices de la chevalerie, il prone, avec mesure, une ethique plus humaine et naturelle, un amour conjugal et un retour aux vrtus primordiales des heros epiques. Soulignant l'importance des duels, des tables rondes et des menestrels, la superiorite de l'amour sur toutes les autres valeurs, le roman d'aventures en vers affirme le triomphe de l'individu.