Etude stylistique de la métonymie chez Zola : l'Assommoir, Nana, Une page d'amour et Pot-bouille
Institution:
Toulouse 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In this thesis, we have undertaken a stylistic study of metonymy in Emile Zola's following four works : L'Assommoir, Une Page d'Amour, Nana and Pot-Bouille. In so doing, we have selected among the various study fields in stylistics those that allow to examine this figure which is permeating Zola's text. Our aim is to demonstrate that the figure constitutes a prevalence. Moreover, it accounts for the author's ceaseless discursive creativity. The metonymy we have found out throughout these texts shows itself under various typological, grammatical and enunciative forms. Besides, inserted into a literary text, it is the object of considerable pragmatic work on the fictional, thematic and symbolic levels and also on the aesthetic and literary plan. We have realised that a real poetic dimension emanates from the text thanks to the figure called metonymy. First, from the thematic point of view, and thanks to this figure, Zola was able to expose the ridicule of society under the Second Empire. He thus made use of this device in a remarkable way in order to relate literature to science and try to explain the relationship of man with his milieu. Second, thanks to metonymy, a number of lyric and poetic qualities animate the text. If metaphor is the device of imaginary, metonymy is that of “truth and light”, therefore of reality as well as of the imaginary. This characteristic makes metonymy an original trope of the “zolian” text, an actual “novel-poem”.
Abstract FR:
Dans cette thèse, nous avons procédé à une étude stylistique de la métronymie dans les quatre œuvres suivantes : L’Assommoir, Nana, Une page d'amour et Pot-Bouille. Pour ce faire, nous avons sélectionné parmi les différents champs d'étude que connaît la stylistique ceux qui nous permettent d'examiner cette figure dont le texte de Zola regorge. L'objectif en cela est de démontrer que cette dernière constitue une dominante ; qui plus est, elle rend compte d'une créativité discursive incessante. La métonymie que nous avons découverte tout au long de ces textes se manifeste sous différentes formes typologiques, grammaticales et énonciatives. En outre, insérée dans un texte littéraire, elle fait l'objet d'un travail pragmatique considérable sur le plan romanesque, sur le plan thématique et symbolique et aussi sur le plan esthétique et littéraire. Nous nous sommes rendu compte qu'une véritable dimension poétique émane du texte grâce à cette figure nommée métonymie. D'abord, du point de vue thématique, et grâce à cette figure, Zola a pu dire tout le ridicule de la société du Second Empire. Ainsi, littérature et science se joignent pour expliquer le rapport de l'homme avec son milieu. Ensuite, nombre de qualités lyriques et poétiques animent le texte grâce à la métonymie. Si la métaphore est le procédé de l'imaginaire, la métonymie est celui de « la vérité et de la lumière », donc aussi bien du réel que de l'imaginaire. Cette caractéristique fait de la métonymie un trope original et du texte zolien un véritable « roman-poème ».