Francis Ponge, une poétique de la métamorphose
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
A close reading of Ponge's oeuvre allows one to grasp a sense of a kind of mobile breaking-up of reality - which reflects contemporary art and thought - that he is at once exhibiting for us to see and "repairing". If the mirror shattered into moving splinters is indeed re- presented in the fragmentalisation of subject, image and signifier, it does not escape one that it constantly comes together again to produce an object which is the formal and dynamic equivalent of its referent and, like this referent itself, has several dimensions. This process comes about through the dialectical movement which leads, by means of a system of opposition and complementarity, to a very tight linking-up of all its logical and formal levels. In this way the falsely anarchic metamorphoses of the various linguistic elements (into the text) participate in the genetic metamorphosis (of the text, made as one with its own becoming). Such a phenomenon calls into play the inseparable fate of the writing subject and the object through three modalities: referent, text and desire - the last-named proving to be "poetics" in its infinite temporality.
Abstract FR:
On constate, à la lecture attentive de Ponge, un certain éclatement mobile - reflet de la pensée et de l'art contemporains - que son écriture semble tout à la fois exhiber et "réparer". En effet, si le miroir brisé aux fragments mouvants se trouve bien incarné dans la dissémination et les métamorphoses constantes du sujet, de l'image, et du signifiant même, on découvre qu'il ne cesse de se réassembler pour produire un objet, équivalent formel et dynamique de l'objet référent, ayant comme lui plusieurs dimensions. Ce processus advient par le mouvement dialectique d'une écriture qui, par un système d'opposition et de complémentarité, conduit à une intrication très serrée de tous ses niveaux logiques et formels. C'est ainsi que les métamorphoses faussement anarchiques des divers éléments linguistiques (dans le texte) participent en fait à la métamorphose génétique (du texte, confondu avec son propre devenir). Un tel phénomène met en jeu le destin inséparable du sujet de l'écriture, et de l'objet sous ses trois modalités : objet référent, objet texte, objet du désir - ce dernier s'avérant être la "poétique" même, en sa temporalité infinie. C'est ce que les textes "brouillons, par leur structure temporelle particulière, mettent en évidence, tout en suggérant la parente de la pratique de Ponge avec celle de ses amis les peintres cubistes.