Les métaphores et les comparaisons dans Madame Bovary de G. Flaubert
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The subject of this thesis is the metaphors and similes in Flaubert’s novel, Madame Bovary. The first part presents a grammatical typology and an inventory of the different modes of presentation of the images. Then, we analyze the various levels of appropriateness and deviations on which the images are based. Next, we consider the question of the origin of the images (coming from Flaubert or his characters) and the special treatment reserved by Flaubert to the cliché. The next section classifies the different registers brought together in the images and investigates the direction towards which the transpositions move. The second-to-last part is devoted to the large thematic networks and to Flaubert’s "personal myth" which is based on three elements: the plasticity of the world, the symbolism of space, and the theme of emanation, the latter being the keystone of the universe of the novel. The last part analyses the images in their individual contexts and reveals some significant correlations between those images.
Abstract FR:
Cette thèse s'attache à l'étude des métaphores et des comparaisons dans le roman de G. Flaubert, Madame Bovary. Elle comprend une étude formelle offrant une typologie grammaticale et un inventaire des différents modes de présentation de l'image. Puis, elle analyse les différents degrés de justesse et d'"écart" sur lesquels repose l'image, envisage le problème de la "paternité" de celle-ci et le traitement particulier réservé par Flaubert au cliché. Répertoriant ensuite les différents registres mis en présence par l'image, elle examine le sens des transpositions imagées. L'avant-dernière partie est consacrée aux grands réseaux thématiques du roman et à la mise à jour d'un "mythe personnel" reposant sur trois éléments : la plasticité du monde, la symbolique de l'espace et le thème de l'émanation, clef de voute de l'univers du roman. La dernière partie analyse les images dans leur contexte et fait apparaitre entre elles certaines corrélations significatives du sens de l'œuvre tout entière.