Abstract FR:

L’objet de cette étude est de mener à bien une recherche dans le domaine de la parémiologie et de décrire la situation de la femme à travers les proverbes. Nous avons procédé à une analyse formelle et sémantique sur cent quatre-vingt-six proverbes recueillis : le proverbe comme énonce sentencieux utilise les mêmes unités linguistiques et les mêmes figures stylistiques et rhétoriques du langage ordinaire. Ils se caractérisent par un usage spécifique du relatif, de la métaphore par un degré de figement. Les proverbes se caractérisent également par l'aspect générique qui permet au locuteur de se les approprier et de les employer dans différents contextes et à différentes fins dialogiques. Le trait distinctif du proverbe qui est l'anonymat le différencie des autres unités phraséologiques en l'occurrence la sentence, le dicton, la maxime, l'adage, l'aphorisme. La fonction principale du proverbe qui est l'argumentation : il donne du poids à la parole de l'énonciateur dans le discours. La description des proverbes sur les comportements de la femme n'est pas dans l'ensemble "glorieuse", ils lui donnent un statut bien inférieur à celui de l'homme. Notre thèse annonce seulement l'étude des réactions des locuteurs contemporains à la vision du monde portée par les proverbes.