Incidence de la préfixation sur le comportement sémantique et syntaxique de verbes à potentiel spatial
Institution:
Paris 5Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This work aims to analyse the incidence of prefixation on the meaning of complex verbs belonging to the semantic category of verbs of motion, constructed in synchrony and diachrony on a verbal or nominal base, and to observe its repercussions on the syntactical behaviour of these verbs. The first part presents the verbs to be analysed at a formal and semantic level and defines the concepts concerning the expression of spatial relations and prefixation. The second part sets out the methodology and the theoretical framework of the analysis. In the last part, after identifying the meaning features of simple and complex verbs, we examine the syntactical structures in which they may function and their compatibility with prepositions. The analysis brings out the influence of the structure on meaning and correlatively on syntactical behaviour, and reveals several types of prefixal operations.
Abstract FR:
Le but de ce travail est d'analyser l'incidence de la préfixation sur le sens de verbes complexes appartenant à la catégorie sémantique des verbes de déplacement, construits en synchronie ou en diachronie sur une base verbale ou nominale, et d'observer ses répercussions sur leur comportement syntaxique. La première partie présente les verbes à analyser au niveau formel et sémantique, et ainsi, permet de définir les concepts relatifs à l'expression de la relation spatiale et à la préfixation. Dans une seconde partie, sont posés la méthodologie et le cadre théorique de l'analyse. Dans la dernière partie, après avoir identifié les traits de sens des verbes simples et complexes, nous examinons les structures syntaxiques dans lesquelles ils peuvent fonctionner ainsi que leurs compatibilités avec les prépositions. L'analyse montre l'influence de la structure sur le sens et corrélativement sur le comportement syntaxique, et révèle plusieurs types d'opérations préfixales.