L'afrique dans le miroir de l'europe. Fortunes de jean leon l'africain a la renaissance
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The importance of leo africanus in european culture of the renaissance has to be measured by comparison with the precedent image of africa. This study aims first of all at describing the european vision of this continent which prevails during early sixteenth century; its constitutive elements often come from works and authors of antiquity. By this way, the specifici author's life, the work's characteristics and its editions during the sixteenth and the seventeenth centuries. The second part of this study surveys the influence of leo africanus. It aims at measuring this influence on different fields of knowledge and culture: geography, history, philosophy, literature. It attempts to understand its mechanism. How did leo africanus's work inflect the european vision of africa? this study shows that european culture used the description of africa above all as very important material, of which authors built an image of this continent, particularly north africa. But this image is also subordinated to other forces, historical, cultural, ideological, political, epistemological, which are the cause of its evolution.
Abstract FR:
L'importance de leon l'africain dans la culture europeenne de la renaissance ne peut se mesurer que par comparaison avec l'image precedente de l'afrique. La presente etude vise d'abord a retrouver la vision europeenne de ce continent qui prevaut durant la premiere moitie du xvie siecle, et dont les elements constitutifs proviennent souvent des oeuvres et des auteurs de l'antiquite. La specificite de l'oeuvre de leon apparait mieux ainsi; puis, il s'agit de la cerner en examinant le parcours de l'auteur, le caractere de l'oeuvre et ses differentes editions aux xvie et xviiesiecles. L'etude de sa fortune occupe la seconde moitie de ce travail. Elle a pour but de mesurer l'influence exercee par leon dans divers domaines de la culture et du savoir: la geographie, l'histoire, la philosophie, la fiction litteraire. Elle cherche aussi et surtout a en comprendre les mecanismes, a voir comment la lecture de leon a inflechi la vision du continent africain dans la culture europeenne. Cette etude permet d'etablir que celle -ci a utilise la description de l'afrique essentiellement comme un materiau de tout premier ordre pour construire une image de ce continent, en particulier de l'afrique du nord, qui obeit egalement a d'autres pressions, historiques, culturelles, politiques, ideologiques, epistemologiques, et qui evolue en fonction de ces dernieres.