Abstract EN:

Le texte rabelaisien fonctionne selon un principe tres net : la variation. Le recit, les listes, les enumerations, les repetitions et les dialogues concourent a la mise en place d'une "copia", d'une lanque marquee par l'abondance, souvent preferee a l'elegance. La variete des presentations et l'emploi de procedes stylistiques varies engendrent une production romanesque composite, tres proche du "genre mixte" de platon. Partageant les gouts de son siecle pour le dialogue, pour une langue qu'il cherche, lui aussi, a defendre et enrichir, rabelais mele narrations et discours, debats contemporains et exempla attestes, reprend un texte qu'il corrige de livre en livre, d'une edition a l'autre. La reiteration et les variations generent de nombreux jeux lexicaux et sonores. Ludus et logos se rejoignent. Les creations verbales sont les indices les plus nets de cette volonte d'accumuler toutes les possibilites de la langue francaise, de varier les tons, de proposer au lecteur, apres la disparition du genre convenu de la chronique, un veritable evangile a rebours, une vision humaniste du cheminement humain par l'intermediaire de pantagruel. Le roman, grace a ces variations, s'affirme, finalement, comme une apocalypse, celle des possibilites des hommes et du langage.