Le groupe nominal en Allemand moderne
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The noun phrase in German has seldom been the subject of a general survey. The aim of this work is an overall description of the noun phrase, in the framework of a grammar of decoding systems. We have endeavoured to prove, in a first stage, that the chain order of the noun phrase in German reflects its deep structure, that is to say its meaning, thus contradicting the precepts of generative grammar and Fourquet's model. The work is based on a detailed analysis of the elements of the noun phrase in a pragmatic perspective. The markers of noun categories or determiners are described as the operators in an identification contract between speaker and hearer. The study of the principal determiners (articles, demonstrative or possessive adjectives) and of certain quantifiers illustrates the various types of "designation contracts". The expansions of the noun base (relative clauses, attributive adjectives, genitive noun complements) play a role in the process of designation and must be analysed in close relationship with the definite markers. Such analyses naturally lead one to pose the problem of the syntactic nature of nominalization.
Abstract FR:
Le groupe nominal en allemand a rarement fait l'objet d'études d'ensemble. Ce travail s'attache à une description globale du groupe nominal, dans l'optique d'une grammaire du décodage. Il vise à démontrer, dans un premier temps, que l'ordre en chaine du groupe nominal en allemand en reflète la structure profonde, c'est à dire le sens, et s'oppose par la aux conceptions de la grammaire générative et du modèle fourquetien. L'analyse détaillée des constituants du groupe est menée dans une perspective pragmatique. Les marquants des catégories nominales ou déterminants sont décrits comme les opérateurs d'un contrat d'identification passe entre le locuteur et l'allocute. L'étude des principaux déterminants (articles, démonstratifs, possessifs) et de certains quantificateurs illustre les différents types de "contrats de désignation". Les expansions de la base (relatives, épithètes, compléments du nom au génitif) ont leur rôle à jouer dans le processus de désignation et doivent être analysées en relation étroite avec les marques de la définitude. Ces analyses conduisent à poser le problème de la nature syntaxique des nominalisations. La dernière partie est consacrée à la fonction textuelle du groupe nominal. A travers l'étude des désignations successives d'un même réfèrent au sein d'un texte.