Le cicerone et le touriste : lire et dire Rome aux XIXème et XXème siècles
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
From the age of stendhal up to the present day, the "guide book" genre dealing with the roman ruins has radically changed. The renewal can be perceived through an evolution in the way of writing which tends to become autobiographical. In the same way, the representation of the antique city has also gone through a change. From academic descriptions, it has become the reflection of the imagination of the "author-visitor". This transformation echoes this of the ruin, itself linked with the evolution of its environment. Therefore it is inseparable from the vandalism which has always assailed it.
Abstract FR:
Depuis stendhal jusqu'a nos jours, le genre du guide touristique traitant des ruines romaines s'est radicalement transforme. Ce renouvellement passe par une evolution de l'ecriture qui tend a devenir autobiographique. La representation de la ville antique se voit elle aussi modifiee; de descriptions academiques, elle devient une traduction de l'imaginaire de l'auteur-visiteur. Cette mutation du guide reproduit celle de la ruine, elle-meme liee a l7evolution de son environnement. La ruine est par consequent indissociable du vandalisme qui l'assaille depuis toujours.