Vers une conception unifiée de "tense" en anglais contemporain
Institution:
Clermont-Ferrand 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The present work aims at bringing out the main conception of tense through a both critical and synthetic comparison of a numberof studies relating to the english system of tenses and aspects. The first part deals with studies having no theoretical background. Chapter 1 reveals : 1- a systematic association of tense to the verb, and 2- a confusion of tense and aspect. Chapter 2 analyses the binary perception of tense. Chapter 3 confronts two explanatory methods. The first makes temporality dependent on aspectuality, where as the second presents aspectuality as a matter of temporality. The second part treats works based on linguistic theories. In this respect, some of the studies adopting transformational generative grammar as well as related rules are examined. Chapter 1 reconsiders the theoretical status of tense in chomsky's rules. Chapter 2 analyses the semantic approach of tense and its perception as a deep category. That has led us to show, in chapter 3, to what extent tense is an indefinable concept. The third part is composed of two chapters. In the first, an analysis of three works having each a synthetic dimension has enabled to bring out the main modern conceptions of tense. In the second, a unified conception has become possible after having shown : 1- the applicability of tense to all utterances, and 2- the complementarity of the previous conceptions. The validity of the unified conception is confirmed through its correspondance to the psychomechanic principles adopted in hirtle's studies about the english system of tenses and aspects
Abstract FR:
Le présent travail a pour objet de retracer les principales conceptions de "tense" à partir d'une analyse à la fois critique et synthétique d'un ensemble d'approches relatives au système temporel anglais. La 1ère partie traite des approches réalisées indépendamment des théories linguistiques. Le chap. 1 révèle une conception unidimensionnelle de "tense". Le chap. 2 discerne une conception bidimensionnelle en distinguant binarité implicite et explicite. Le chap. 3 oppose aspectualisation de time à temporalisation de aspect. La 2e partie expose des approches adoptant des théories linguistiques (la grammaire génétative et transformationnelle et les règles qui en sont issues). Le chapitre 1 redéfinit le statut de "tense" dans les règles de Chomsky avant de les critiquer à partir d'une mise en évidence du rôle des indicateurs temporels. Le chap. 2, analyse l'approche sémantique de "tense" en soulignant la mise en place d'une temporalité profonde. C'est à travers cette conception que s'est révélé le caractère insaississable de "tense". Un tel caractère s'est confirmé, dans le chap. 3 par la diversité des distinctions appliquées au "tense", et par la relativité des règles explicatives. La 3e partie est composée de 2 chap. Le 1er retrace les principales conceptions de "tense" dans 3 approches à tendanxe synthétique. Le 2e propose une conception unifiée de "tense" après avoir démontré : 1-son applicabilité à tous les énoncés ; 2-la complémentarité des conceptions précédentes. La pertinence d'une telle conception s'est vérifiée par l'application des principes psychomécaniques adoptés par Hirtle dans ses travaux afférents au système temporel anglais