Les consonnes orales du protugais du bresil analyse segmentale et perceptive de la sonorite et de l'assimilation
Institution:
Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Many studies have described phonological phenomena in portuguese, but they rarely mention voicing assimilation, which is generally a look-ahead process. The present work is organized in three parts : - a description of oral consonants (both isolated or in consonantal clusters) of brazilian portuguese in relation with the phonological voice feature, - an attempt to predict and confirm the rules of assimilation for this language, - a perceptual evaluation of voicing and assimilation. The corpus was read by 8 brazilian speakers and the perception test were conducted on 9 (8 brazilian 1 french). Various parameters linked to the temporal aspects of consonant voicing were examined : vtt (voice termination time); consonant duration, (closure or the fricative duration), and vot (voice onset time). We observed the phonetic effects of the assimilation of voicing in all types of consonantal sequences in brazilian portuguese. The acoustic analysis gives evidence of regressive (i. E. , lookahead), assimilation. By contrast, progressive (i. E. , delayed) assimilation is quite unusual, due to various phonetic phenomena, (e. G. , the insertion of a vocalic element into groups such as [pr], [tr], [kr]), preventing the contact of the two consonants. Differences have been observed among speakers. An analysis based on perception tests allowed us to evaluate the mechanism by which voicing is perceived in consonantal sequences containing either r or s sounds. Differences between speakers and between listeners were both examined.
Abstract FR:
De nombreuses etudes ont mis en evidence des processus phonologiques en langue portugaise, parmi lesquels, plus rarement, le phenomene d'assimilation de sonorite, dont l'action est generalement regressive. Ce travail est compose de trois etapes principales : - description des consonnes orales (simples et dans des suites consonantiques) du portugais du bresil en fonction du trait de sonorite, - essai de prevision et de verification des regles d'assimilation pour cette langue, - evaluation de la perception de la sonorite et des assimilations. Notre corpus a ete lu par 8 locuteurs bresiliens et les tests de perception soumis a 9 auditeurs dont un francais. Divers parametres lies a l'aspect temporel du voisement des consonnes ont ete retenus : le vtt, delai d'arret du voisement de la voyelle precedant la consonne ; la tenue, en general devoisee pour les sourdes et voisee pour les sonores et le vot, delai d'etablissement du voisement. Dans le corpus concernant les suites de consonnes, nous examinons les effets phonetiques de l'assimilation consonantique de sonorite en portugais du bresil. L'analyse acoustique fournit des preuves evidentes de l'existence d'assimilations regressives. En revanche, l'assimilation progressive se revele tres rare en raison de phenomenes phonetiques divers, tels que par exemple, l'insertion d'un element vocalique entre les consonnes des groupes [pr], [tr], [kr], qui a pour effet de supprimer le contact. Pour les cas d'assimilation regressive, des differences individuelles sont a noter. Une analyse a partir de tests de perception permet d'evaluer de quelle maniere est percue la sonorite dans les suites consonantiques contenant un des sons /r/ ou /s/. Les differences inter, locuteurs et inter-auditeurs sont examinees.