Thèmes et structures des "Génie du lieu " de Michel Butor : étude sémiologique
Institution:
Université Stendhal (Grenoble)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
To say - from genie du lieu - whether butor has really contributed to the definition of the setting through representation devices, would take a deep research, especially on the philosophical and semiological report. Butor couples them and gives them a plural meaning from their theoretical and practical power. Real argumentation based on means, motivations, manners, time, things takes place in butor's work as an answer to collective ideals, to resonances of the convergence of peoples, sects and races, in spite of their "port d'attache" remoteness. Thus the traveller-narrator, pilgrim and explorer entertaining home sickness in altruism identifies himself as object and subject. He also remains widely open to reality, the dream light, absence and silence. Communion with the setting often coincides with ambivalence. The author undergoes and carries out a "second birth" in his travels, to re-think history, live the present, invest the future in certain limits. The text is essentially a "to and fro" problem. It shows efficient, dynamic and significant. Stimulating reflexion on the setting, its logic goes beyond the literary frame, in order to up-date evolution in many ways, and remarkably conceives of the human sciences adequacy.
Abstract FR:
Partir des genies du lieu pour repondre veritablement a la contribution butorienne pour definir le site - a partir des artifices de representation exigerait une recherche approfondie, notamment sur le rapport philosophique et semiologique des deux concepts. Butor les accouple et les charge d'une signification plurielle a partir de leur pouvoir theorique et pratique. Une reelle argumentation elaboree a partir de moyens, de motifs, de manieres, de temps, de choses, vient s'eriger dans l'oeuvre butorienne, en reponse aux ideaux collectifs, aux resonances des rapprochements des peuples, des sectes et des races, malgre l'eloignement de leur "port d'attache". Ainsi le voyageur - narrateur, pelerin et explorateur entretenant la nostalgie dans l'altruisme s'identifie - nomade ou sedentaire - imperativement comme objet et sujet. Aussi demeure-t-il largement ouvert au reel a la lumiere du reve, de l'absence et du silence parfois. L'echange avec lelieu coincide souvent avec l'ambivalence. . . L'auteur, subit et realise une "seconde naissance" dans ses voyages, pour repenser l'histoire, vivre le present, investir le futur dans certaines limites. Le texte est essentiellement un probleme "d'aller-retour". Il se revele efficace, dynamique et significatif. Stimulant la reflexion sur le lieu, sa logique deborde le cadre litteraire, pour reactualiser l'evolution des performances humaines de multiples facons et concevoir remarquablement l'adequation a la nature des sciences humaines.