Le dialogue rabelaisien
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This work consists of a study about Rabelaisian dialogue based on the Tiers livre (1546). With the idea of determining the place and the function of some processes, this search has been extended to other novels written by Rabelais, then to other books which give some theoretical exposition about the dialogue genre or which are linked to dialogue at large. In the comparison between the tiers livre and the other Rabelaisian books (it's our first part), the principal aspects are : direct speech (it is made up of an analysis of interpolated clauses, set phrases and specific verbs); indirect speech, which is studied according to speech acts and to the mixing of reported speech ; the use of apostrophe and the sequence of lines. In the second part, the tiers livre is compared to contemporary texts. It's about the principal subjects of the reflection on dialogue at that time: kinds of interlocutors and the scenery, that is decorum and mimesis; fields of rhetoric and argumentation through ornamentation, dialectic and sorts of dialogues; the use of set phrases and metalanguage. Lucien's influence is evaluated too. In analyzing other texts, it's important for us to show the specificity of the tiers livre and its conformity with specific aspects of the genre.
Abstract FR:
Ce travail consiste en une étude du dialogue rabelaisien à partir du Tiers livre (1546). Afin de déterminer le rôle et la place des procédés, la recherche a été étendue aux autres ouvrages de l'auteur, puis à des textes qui proposent des développements théoriques sur le genre du dialogue ou qui relèvent de ce dernier. En comparant le Tiers livre avec le reste de l'œuvre rabelaisienne, les principaux aspects abordés dans la première partie sont : le discours attributif (le discours direct donne lieu à une analyse spécifique des prolepses, des incises et de verbes de locution choisis ; le discours indirect est étudié du point de vue des actes de langage et du mélange des discours) et certaines modalités de l'interlocution (l'apostrophe ; les enchainements de répliques). La deuxième partie où le Tiers livre est mis en regard des textes contemporains concerne des aspects dominants de la réflexion sur le genre à cette époque : la nature des interlocuteurs et le décor, donc les questions de decorum et de mimesis ; les champs de la rhétorique et de l'argumentation à travers l'ornementation, la dialectique, les types de dialogues, l'usage de formules ou le metalexique. L'influence lucianesque est également évaluée. La convocation d'autres textes est destinée à mettre en lumière à la fois la spécificité du Tiers livre et sa conformité avec certains aspects du genre.