Abstract EN:

Notre etude s'attache a degager l'image des terres d'entre adriatique et plaine pannonienne - plus precisement des territoires de l'actuelle bosnieherzegovine d'une part, et de la croatie d'autre part - a travers les ecrits de voyage d'une trentaine d'auteurs de langue francaise de la fin du xixe siecle: les uns, ecrivains de metier, collaborateurs de la revue des deux mondes ou du tour du monde. Les autres, archeologues, historiens, professeurs, diplomates ou ecclesiastiques. Malgre une resolution premiere d'approche scientifique qui mene le voyageur a une analyse approfondie des differents aspects de la vie des pays traverses, l'observateur se laisse emporter, a plus d'une occasion, par un certain lyrisme romantique devant les paysages qu'il decouvre. Les traces de l'influence ottomane, surtout presentes en bosnie et en herzegovine. Viennent superposer a ce lyrisme une vision orientaliste revelatrice, a plus d'un titre, de ce que daniel-henri pageaux nomme "l'espace ideologique" de l'observateur.