thesis

Friedrich torberg : "cela aussi, c etait vienne"

Defense date:

Jan. 1, 1997

Edit

Institution:

Nice

Disciplines:

Directors:

Abstract EN:

The viennese soul, the central theme of this work, has been embodied in friedrich torberg and at the sane time has survived through him. Born in a jewish upper middle- class family during the last years of francois-joseph's reign, he belongs to the generation of writers who contributed to make the so special viennese spirit live and be glorified at the end of the 19th century. A young and celebrated writer in a young republic haunted by monarchy, he had to leave his hometown during the anschluss. His first destination was prague, his second homeland, he then lived in switzerland and france and finally went into exile in the united states. There his inspiration dried up in this world so different from his. His circle of acquaintances included famous exile writers and his literary style reflected this mutation in his own world as well as the world historical events. In 1951 he finally went back to vienna where he remained a political and cultural reference until his death. He incessantly worked at keeping the jewish viennese spirit of his youth alive in a modem world where it did not any longer have a place. He used to like to call himself : "the last jewish writer of the german language

Abstract FR:

Friedrich torberg est a la fois l'incarnation et la survivance de l'esprit viennois, theme central de ce travail. Ne dans une famille juive bourgeoise dans les dernieres annees du regne de francois-joseph, il appartient a une generation d'ecrivains issue de cet esprit si particulier qui fit la gloire et la specificite de la vienne fin de siecle. Jeune ecrivain a succes dans une jeune republique poursuivant une existence monarchique fantomatique, il doit au moment de l'anschluss quitter sa ville natale pour prague, sa seconde patrie, puis pour la suisse, la france, avant de s'exiler aux etats-unis. La, son inspiration se tarit dans ce monde si different du sien, il cotoie les grands noms de la litterature d'exil, connait en raison des evenements historiques une mutation dans son expression litteraire et finalement en 1951 le "retour" dans sa ville natale ou il occupe jusqu'a sa mort une place preponderante dans le monde culturel et politique. Il s'attache alors a sauver de l'oubli l'esprit juif viennois de sa jeunesse qui n'a desormais plus sa place dans le monde moderne et se definira volontiers comme etant le "dernier ecrivain juif de langue allemande