Contribution a l'etude du predicat : la phrase nominale en hongrois
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The title of this research links two points : predicate and sentence. In a framework of general linguistics, the study of the nominal sentence often makes use of exemples borrowed from the indo-european languages. Through these languages is thus introduced 'to be'. Hungarian is replaced in the field of finno-ugric languages. In hungarian, the nominal sentence expresses attributive and identity values. The description of the nominal sentence is settled from different points : books for hungarian and non-hungarian native speakers , researches in the field of contrastive study, specific descriptions of the hungarian nominal sentence. The second part thoroughly investigates constituents of such a sentence. This is examined from three definitions : the nominal sentence has neither verb nor copula, the nominal sentence has a nominal predicate, the nominal sentence is obtained by placing side by side two nominal constituents. The third part studies the predicate of the nominal sentence : its composition, the way it connects with the predicative relation. The analysis of the equative sentences sets bounds to the syntactic analysis and leads to the topic-comment analysis. According to the definiteness of the constituents in a nominal sentence one gets the value either attributive or identity.
Abstract FR:
Le titre de ce travail met en relation deux points qui sont lies : predicat et phrase. L'etude de la phrase nominale dans le cadre de la linguistique generale fait appel a des exemples empruntes aux langues indo-europeennes. C'est la reference a ce domaine qui introduit le verbe "etre". Le hongrois est replace dans le cadre des langues finno-ougriennes. En hongrois, la phrase nominale se realise dans les phrases dites d'attribution et dans celles d'identification. La description de la phrase nominale est presentee a partir de plusieurs types de textes : manuels pour hungarophones ou pour non-hungarophones, travaux s'inscrivant dans une approche contrastive, descriptions specifiques de la phrase nominale hongroise. La deuxieme partie analyse de facon systematique les constituants d'une telle phrase en partant de trois definitions qui la caracterisent comme "une phrase sans verbe ni copule", une phrase qui "comporte un predicat nominal", une phrase qui est obtenue par la"simple juxtaposition de deux termes nominaux". La troisieme partie traite du predicat de la phrase nominale : sa composition, son articulation a la relation predicative. L'analyse des phrases d'identification fait apparaitre les limites de l'analyse syntaxique et la necessite du recours a l'analyse en theme-rheme. C'est du degre de determination des deux constituants de la phrase nominale que dependra la valeur de cette phrase : attribution, identification.