Paulhan le méconnu : modernité du récit chez Jean Paulhan
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The image of jean paulhan is weighed down by myths which both obscure his work and yet contribute to a curious type of celebrity : paulhan is both distinguished yet largely misunderstood. His widely published correspondence has meant that is central position in twentieth century french literature is repeatedly acknowledged. Yet his own work is still barely known - and in particular his recits, which are frequently unavailable, seldom read, rarely published or publicised, and generally neglected in french academic circles. The present study is a retort to the obscurity into which his writtings, and above all his recits, have fallen. For the first time, and relying on the paulhan collection at i. M. E. C. , a critical examination is undertaken of paulhan's work of fiction. The first aim of the present work is to sold the enigma of an interrupted genesis by relocating the recits in the context of the totality of his work and its fundamental unerdlying obsession with langage. It subsequently borrows from the discipline and clarity offered by the analytic tools of poetics of the recit whilst nonetheless seeking to enhance such clarity, as well as hooning the tools themselves where appropriate. Thus, the questions surrounding (i) narrative coherence, (ii) the principles governing the composition of the narrative, (iii) the choice of point of view and narrative voice, and (iv) affiliation to genre, jointly constitute the successive angles of approach to defining a paulhanian art of fiction. At the conclusion of the journey, the recits can be seen to occupy a distinctive place in the work of paulhan the writer, an actor singularly engaged in the adventure of modernity : as the secret and invisible heart of a relentless questioning of langage and of literary and pictorial modernity, they represent its concrete realisation, and develope their own coherent art form whose unassuming but essential modernity should no longer remain shrouded in ignorance.
Abstract FR:
La figure de Jean Paulhan est encombrée de mythes qui masquent une oeuvre et participent à une gloire singulière : Paulhan est un illustre méconnu. La correspondance, abondamment publiée, fait que son rôle et son statut majuers dans le vingtième siècle littéraire français ne cessent d'être soulignés. Mais l'oeuvre est mal connue - les récits plus encore, parfois introuvables, rarement lus, peu édités et diffusés, négligés par la recherche universitaire francophone. La présente étude est une réponse à ce silence assourdissant autour de l'oeuvre paulhanienne, une réplique à cette nuit qui environne les ouvrages, et parmi eux, plus noire encore, ses récits. Pour la première fois, prenant appui sur les documents et avant-textes du fonds Paulhan déposé à l'I. M. E. C. , l'on propose donc un examen critique rigoureux et progressant méthodiquement de l'oeuvre de fiction paulhanienne. L'auteur cherche d'abord à comprendre l'énigme d'une genèse interrompue, puis reprise en replaçant les récits dans le contexte de l'oeuvre entier et de sa souterraine obsession langagière. Il emprunte ensuite à la poétique du récit sa discipline et la clarté de ses outils d'analyse, sans s'interdire toutefois de travailler à cette clarté - d'affûter les outils si besoin est. Ainsi les questions de (I) la cohérence de l'histoire racontée, (II) des principes qui règlent la composition, (III) des choix de focalisation et de voix narratives, (IV) de l'affiliation générique enfin, constituent autant de biais successifs qui définissent un art paulhanioen de la fiction. Au sortir de ce parcours, les récits occupent une place inédite dans l'oeuvre de Paulhan l'écrivain, acteur singulier engagé dans l'aventure de la modernité : coeur invisible et secret d'une interrogation sur le langage et sur lamodernité littéraire et picturale, ils en sont la réponse en acte et développent un art du récit cohérent, dont l'ignorance où il a été longtemps tenu ne doit plus masquer la discrète mais essentielle modernité