L'emploi des temps verbaux dans le texte narratif. Essai d'analyse de productions ecrites d'eleves marocains en fin de premier cycle du secondaire
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
We can't take account for the functioning narrative tenses from the sentence frame because the latter one governed by textual dynamics going beyond the sentence frame. That's why starting with narrative stating works, or even "textual linguistics", we attempt to demonstrate, through the analysis of two types of textual written output of moroccan pupils in the last class of first cycle secondary school, that a pedagogy of narrative tenses basedon the sentence can only lead to an inadequate use by these learners.
Abstract FR:
On ne peut, a partir du cadre phrastique, rendre compte du fonctionnement des temps verbaux narratifs, car ces derniers sont regis par une dynamique textuelle depassant le cadre de la phrase. C'est pourquoi, partant de travaux sur l'enonciation narrative, voire sur une "linguistique textuelle", nous essayons de montrer, a travers l'analyse de deux types de productions textuelles ecrites d'eleves marocains en fin de premier cycle du secondaire, qu'une pedagogie des temps narratifs centree sur la phrase ne peut que donner lieu chez ces apprenants a des emplois inadequats.