Abstract FR:

Ce travail qui se presente en deux volumes, dont un de cartes, est une etude sur les designations de petits animaux en dauphine et en vivarais d'un point de vue geolinguistique et semantique. Le choix du dauphine et du vivarais comme zone d'etude s'explique par la volonte de disposer d'un terrain linguistiquement diversifie (francoprovencal et occitan) mais presentant des caracteristiques communes. Ce travail comporte trois parties. La premiere est consacree a l'etablissement et a l'explication de chacune des cartes, ce qui a necessite de rechercher des bases etymologiques qui sont a l'origine des denominations. La seconde partie de ce travail est reservee a une breve analyse geolinguistique tiree de la comparaison des differentes cartes. La derniere partie correspond a l'etude semantique des designations. Les denominations revelees par l'etude lexicale montrent la diversite des denominations pour un meme animal ainsi que l'ingeniosite dont ont fait preuve les patoisants lors de la creation lexicale. L'etude etymologique tient une place importante dans cette etude puisqu'elle permet de definir l'origine des mots, mais egalement de deceler sur l'axe diachronique les eventuels changements de sens intervenus au cours du temps. Les denominations de petits animaux presentent une tres grande richesse lexicale. Leur etude d'un point de vue semantique permet de comprendre les motivations des designations. Par l'etude de la metaphore et de la metonymie elle permet egalement d'observer differents processus de cognition mis en oeuvre lors de la denomination. Par ailleurs, les processus cognitifs presentes dans cette etude limitee aux designations de petits animaux sont applicables a tous les types de metaphores.