La rhetorique dans le discours diplomatique. Analyse de l'allocution diplomatique en grande bretagne
Institution:
Université Stendhal (Grenoble)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This work first of all defines diplomatic discourse before probing into its persuasive qualities. In view of the importance of persuassion in diplomacy, the speaker in the diplomatic context exploits a lot of rhetorical techniques, among which are figures of speech, implicature and argumentation. However, while chiefly relying on these techniques which serve in influencing, persuading and even convincing his interlocutors, other extra-linguistic factors inevitably come into play, such as the economic strength and military might of a particular power, the role of the media, and the personality of the speaker. Although this work is based on a study of the diplomatic speech, persuasion through discourse obtains with equal magnitude in other categories of diplomatic discourse habouring this intention of effective communication. As a study in political rhetoric, this work lays emphasis on the power of rhetoric in the realm of diplomacy where the constant search for dialogue through conversations, negaciations, as well as in other situations that call for an exchange of views or opinions remains of capital concern.
Abstract FR:
Apres avoir defini le "discours diplomatique", notre travail s'interroge sur son aspect persuasif. En vue de l'importance de la persuasion en diplomatie, le locuteur dans le cadre de la communication diplomatique se sert enormement des techniques de rhetorique telles que la figure, l'implicite, et l'argumentation. Mais en dehors de ces techniques qui permettent au locuteur d'influencer, persuader et convaincre son interlocuteur, d'autres criteres extra-linguistiques entrent en jeu, parmi lesquels il faut signaler le pouvoir economique et militaire de la puissance concernee, le role des medias ainsi que la personnalite de celui qui prononce le discours. Bien que nous ayions etudie l'allocution diplomatique, le phenomene de persuasion discursive serait manifeste dans toute forme de discours diplomatique ou il y a l'intention de communiquer avec efficacite. S'inserant dans le cadre de la rhetorique politique, notre etude insiste sur l'utilite de la rhetorique en diplomatique ou la necessite s'impose de dialoguer a travers des rencontres, des conversations, des negociations ou dans toute situation provoquant l'echange de vue ou d'option.