Ernest Renan et la Grèce moderne
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This research concerns the image which Greeks had about Renan at the time of his voyage in Greece at 1865, and also to present the image of Greece as it appears in his works and his correspondence. It situates the greek studies in France, the greek-french relations, Renan and his greek culture before his voyage. It presents the motives of this voyage, the itinerary and Renan’s journey in Greece, his contacts with greek intellectuals and the reactions of the clergy; of global aspect of greek reality and also greek press publications concerning the subject. The reception of Renan in Greece, his influence in greek letters and the translations of his works in greek are treated as far as possible, before closing with which the "prière sur l'acropole" symbolizes for greeks.
Abstract FR:
Cette recherche consiste à donner l'image que les grecs se faisaient de Renan au moment où il effectue son voyage en Grèce en 865, ainsi que de présenter l'image de la Grèce comme elle apparait dans l'ensemble de son œuvre et de sa correspondance. Elle situe les études grecques en France, les relations franco-helléniques, Renan et sa culture grecque avant le voyage. Elle présente les motifs de ce voyage, l'itinéraire et le séjour de Renan en Grèce, ses contacts avec les intellectuels ainsi que les réactions de la part du clergé; un aspect global de la réalité grecque, ainsi que tout ce que la presse grecque lui consacre complètent le sujet. La réception de Renan en Grèce, ses influences aux lettres grecques et les traductions de ses œuvres en grec sont traitées dans la mesure du possible, avant de clore avec ce que symbolise la "prière sur l'acropole" pour les grecs.