La subordination dans l'oeuvre de Chrétien de Troyes
Institution:
Lyon 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Subordination in the romances of Chretien de Troyes has been investigated in two different ways. First of all, a macroscopic study has been made to show how Chretien, in the twelfth century, used subordination in speech and narration in an inventive way. Then, this study has been completed by a microscopic approach consisting in analysing the various instruments of subordination represented by conjunctions and conjunctive locutions through statistical methods. Following this double approache, we have come to te conclusion that Chretien de Troyes was among those who have made the most elaborate researches on the possibilities offered by subordination.
Abstract FR:
La subordination dans l'oeuvre de Chrétien de Troyes a été étudiée selon deux méthodes différentes. Tout d'abord, il a été effectué une étude macroscopique montrant comment Chrétien utilisait de facon originale, au douzième siècle, la subordination dans le discours et la narration. Ensuite, cette étude a été approfondie par une approche microscopique consistant a analyser les différents outils de la subordination que sont les conjonctions et les locutions conjonctives, à l'aide des méthodes de statistique lexicale. A l'issue de cette double approche, on en a conclu que Chrétien de Troyes, que ce soit au niveau de l'esprit de la subordination ou de son expression, faisait partie des écrivains ayant poussé le plus loin les recherches sur les ressources offertes par la subordination.