Analyse pragmatique du discours journalistique : rôle de mais - pero - sino
Institution:
Toulouse 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The objective of pragmatism is to establish the relationship between signes and their users. For this purpose, us is made of theory and arguments which consider the statement to be comprised of one or several arguments and a conclusion. The conjunction "mais" "pero" "sino" are often found between two statements denoted p, q and may be associated with other conjunctions and operators. The pragmatic analysis of spanish and french journalistic language in writhen or oral forms has shown that tese counterarguments conjunctions are used in polyphonical enunciation when p and q are used by two enunciators. This is notable in monologal or monologic statements and in dialogal or dialogic statements. The role of these conjunctions in relation with other logical links in these types of statements is better explained with the establishment of a plan. Their value is then justified : opposition, concession or refutation.
Abstract FR:
La pragmatique a pour objet l'etude de la relation entre les signes et leurs usagers. Pour cela, elle emploie la theorie de l'argumentation qui considere l'enonce comme forme d'un ou de plusieurs arguments et d'une conclusion. Les connecteurs "mais" "pero" "sino" sont souvent situes entre deux enonces appeles p, q et ils peuvent s'associer avec d'autres connecteurs et operateurs. L'analyse pragmatique du discours journalistique francais et espagnol ecrit ou oral, a montre que ces connecteurs contre argumentatifs s'emploient dans uns enonciation polyphonique dans la mesure ou p et q sont pris en charge par au moins deux enonciateurs. Cela est note dans le discours monologal ou monologique comme dans le discours dialogal ou dialogique. Le role de ces connecteurs en relation avec d'autres liens logiques dans ces types de discours est explique davantage apres l'etablissement d'un schema. Leur valeur est alors justifiee : opposition, concession ou refutation.