Analyse sociolinguistique du parler de porto - etudes phonetiques et phonologiques
Institution:
Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
My research is based on the analysis of linguistic variation in oporto. Working within the theoretical framework of labovian sociolinguistics, this study undertakes a phonetic and phonological analysis of five linguistic variables observed in several discourse situations. A number of different sociological parameters are thus used: age, sex and social class. By relating these parameters to all the indices of variation, it has been possible to detect a social and stylistic stratification for each of the variables. Finally, the use of a subjective evaluation test has made possible a better understanding of, among others, phenomena of hypercorrection which reveal the linguistic insecutity of some speakers vis-a-vis the prestige norm: standard portuguese.
Abstract FR:
L'analyse de la variation linguistique a porto est a la base de notre recherche. Ayant comme support la sociolonguistique labovienne, cette etude est consacree a l'analyse phonetique et phonologique de cinq variables linguistiques observees dans plusieurs situations de discours. Aussi utilisons-nous pour cette analyse differents parametres sociologiques: age, sexe et classe sociale. La mise en rapport de ces parametres avec tous les indices de variation, nous a permis de deceler une stratification sociale et stylistique pour chacune de nos variables. Finalement, l'application d'un test d'evaluation subjective nous a permis, entre autres, de mieux comprendre des phenomenes d'hypercorrection qui sont revelateurs d'une insecurite linguistique de quelques locuteurs face a la norme de prestige: le portugais standard.