Representation graphique d'un cours enregistre pour la transcription automatique dans le cadre d'une theorie sur le signe et le symbole
Institution:
Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This thesis intends to propound a graphic transcription of a recorded lecture for an automatic transcription on a computer by means of signs and symbols. The introduction recalls the processes and the basic notions necessary to allow the transcription of says. In the first part, we present the corpus which applies to a french lecture given by a teacher in a grammar school to pupils (around twelve years old). The lecture has been recorded without their notice. In order to allow the analysis of the lecture, we made an orthographical and phonological transcriptions. We, then, defineted its structure. In a second part, we checkedlisted phonemes and graphemes displayed in the corpus. After having compared these two entities, we set up the connections. They have been presented in graphics. In the third part, we analyse the connections related to four main trends: - description and connections between phoneme and graphemes, -historical view on graphemes and phoneme connections, -change already achieved and the ones we suggest -extensions and proposals to wider corpus. In the fourth part, the results listed allow a synthesis of assumed signs and symbols and these listed in the corpus. We last with the outlook pointing out from this research.
Abstract FR:
La presente these a pour but de proposer une representation d'un cours enregistre pour transcription automatique sur ordinateur au moyen de signes et de symboles. L'introduction retrace le cheminement et les notions necessaires pour envisager le probleme de la representation du dire. En une premiere partie, nous donnons le corpus, les conditions d'enregistrement et sa duree. Nous en avons fait une transcription orthographique et phonologique. Nous en avons degage la structure. En deuxieme partie, nous avons inventorie les phonemes et les graphemes du corpus. Apres comparaison, nous avons etabli les correspondances entre phoneme et graphemes. Celles-ci sont presentees sour forme de graphes. Nous donnons egalement les tableaux de frequences de l'importance des phonemes, des graphemes et des morphemes. En troisieme partie, nous analysons les rapports entre phoneme et graphemes selon quatre aspects: -description et rapports entre le phoneme et les graphemes le representant, -historique de la relation entre le phoneme et le ou les graphemes concernes, -modifications proposees jusqu'a ce jour et celles que nous suggerons, -extension des propositions a des corpus plus vastes. En quatrieme partie, nous donnons les resultats en presentant une synthese des signes adoptes, une synthese des symboles et la representation du corpus au moyen de signes et de symbles. Finalement, nous montrons les perspectives de cette recherche.