Representation du systeme temporel du francais en vue d'un traitement automatique
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This research sets down the basic concepts for the elaboration and the implementation of a prototype for the automatic analysis of temporal phenomena in french. The first step concerns the linguistic description of the temporal systeme and analyses the different parameters which interact in the calculus of the temporal value in utterances. Then, these parameters are formalized within the enunciative operations theory which allows the value of the different terms in the calculus to be determined. Finally, the automatic processing of the temporal phenomena is made possible by a set of linguistic rules defined within this representation system. The study of a large corpus of utterances has pointed out the three basic operations which determine the temporal value of an utterance.
Abstract FR:
Cette recherche pose les bases conceptuelles permettant l'elaboration et la realisation d'un prototype d'analyse automatique des phenomenes temporels du francais. La premiere phase de l'etude concerne la description linguistique du systeme temporel et l'analyse des differents parametres qui interviennent dans le calcul de la valeur temporelle d'un enonce. Ces parametres sont ensuite formalises dans le cadre de la theorie des operations enonciatives, et ce systeme de representation permet de determiner la valeur des termes du calcul. Le formalisme informatique rend alors possible le traitement automatique des phenomenes temporels, a partir d'un ensemble de regles linguistiques prealablement definies. L'etude d'un large corpus d'enonces a permis de mettre a jour les trois operations fondamentales qui determinent la valeur temporelle d'un enonce. Les regles formalisent ces operations et sont testees sur d'autres corpus d'enonces. Elles sont ensuite integrees dans un systeme expert et constituent la base de regles du protoype d'analyse automatique.