Etude de la liaison entre les composantes verbale et non verbale du langage : approche biolinguistique
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The study of prosody achieved recognition through 3 texts by al. Radiscev analysing the vocabulary of revolutionary ideology. In effect his philosophical system, which found the right to happiness onvengeance (revolution), by meansof the expression of the desire for the soul's immortality, is based on reason. The concept of reason is part of the following framaework:reason logic-language-rhetoric-support (bodybrain). Reflections on sensitive aspects, on the hiatus between sound and sense rendered necessary the use of neuropsychological tools. A kinetic model was able to account for radiscev's intuitions, thanks to a key notion-that of sensitivity. Indeed, prosody enables us to link the verbal and non verbal componenets of language which- when seen as an aptitude - corresponds to the need to understand and to affect the emo- tion, and which is actualized both as language code structure logic(so- cial memory) and as rhetoric (biographical memory). The "voice" of radi- scev bears witness to this mouvement through the use he makes of the russian language which was in the midst of great change during the en- lightenment. The speakingsubject thus took on bio-psychosocial dimen- sions which history tried, for a time, to reduce to the absttract "man".
Abstract FR:
La reflexion sur la prosodie, consideree comme partie integrante des pratiques langagieres, s'est imposee au cours de l'etude du vocabulaire de l'ideologie revolutionnaire dans 3 textes d'al. Radiscev. En effet son systeme philosophique qui fonde la revendication du bonheur par la vengeance (la revolution), par l'expression du desir de l'immortalite de l'ame, s'appuie sur la raison. Celle-ci s'inscrit dans les schemas suivant:raison logique-langue-rhetorique-support (corps,cerveau). Ce sont les considerations sur la sensibilite, sur le hiatus entre le son et le sens qui ont suscite le recours necessaire a des outils neuropsychologiques. Un modele cinetique pouvait rendre compte de certains intuitions, grace a une notion-cle : la sensitivite. C'est la prosodie qui permet de faire la laison entre les composantes verbales et non verbale du langage qui, entendu alors comme aptitude, correspond au besoin de comprendre et de s'emouvoir et qui s'actualise en langue code structure logique (memoire stable et sociale) et en rhetorique (memoire biographique). La "voix" de radiscev est le temoin de ce mouvement dans l'usage qu'il fait de la langue en evolution dans le cadre des lumieres. Le sujet parlant prend des dimensions bio-psychosociales que l'histoire a reduit un moment a l'abstrait "homme" des rapports sociaux.