Ambiguïtés énonciatives : l'exemple du récit balzacien
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Bakhtin underlined the novel's capacity for invention and creation, showing the novel as a polyphonic text which is not reductible to the enunciation of a single sensory subject. To this extent, the distinction proposed by ducrot locution enunciation, dividing utterances no longer according to their producers but in terms of acts of production, makes possible a stylistics of novelistic enunciation which would study the modes of enunciation specific to the textural discourse without being limited to the devices used by the author. Such a procedure stems from stylistics as redefined by the ideas of l. Jenny. The stylistic quality of a text is perceptible as a figural event. Style is a formal upheaval, the emergence not of an expression or an expresivity, but a meaning which becomes an event. The most remarkable figural event of the balzacian texte seems to be its enunciative ambiguity. As a polyphonic text, a text permeated by voices which produce individual enunciations or a formative narrative locution, balzacian narrative can only presents interferences that go as far as contradiction, out of all which emerges an essential ambiguity that renders inevitable this event-like quality : the figural nature of novelistic representation.
Abstract FR:
Les analyses de m. Bakhtine ont depuis longtemps souligne les capacites d'invention et de creation du roman, texte polyphonique non reductible a l'enonciation d'un seul sujet sensible. La distinction proposee par o. Ducrot locution enonciation, qui repartit les enonces non entre producteurs mais entre actes de production, rend envisageable une stylistique de l'enonciation romanesque qui etudierait les modes d'enonciation propres au discours du texte, non limites aux procedes mis en oeuvre par l'auteur. Une telle demarche releve d'une stylistique redefinie par les propositions de l. Jenny. La qualite stylistique d'un texte est perceptible en tant qu'evenement figural. Le style est bouleversement formel, surgissement, non d'une expression mais d'un sens qui fait evenement. L'evenement figural le plus remarquable du texte balzacien a semble son ambiguite enonciative. Texte polyphonique traverse par des voix qui realisent des enonciations individuelles ou une locution narrative matricielle, le recit de balzac ne peut que presenter des achoppements, des interferences allant jusqu'a la contradiction, d'ou surgit une ambiguite essentielle qui rend incontournable cett qualite evenementielle : la figuralite de la representation romanesque.