Les expansions casuelles et prépositionnelles du prédicat : essai de syntaxe homérique
Institution:
Paris 5Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The main objective of this thesis is to provide a description of the structures of complementation, and more specifically of expansions marked by case or by case and preposition, in the Homeric idiom; we took constantly into account the oral and formulaic nature of the Homeric corpus, which strongly influenced various aspects of Homeric syntax. Our thesis is composed of two parts. In the first part, we deal, among other things, of the oral and formulaic character of the Greek epic, of the components and the status itself of Homeric language in relation with formulaic systems, and of the Homeric text's tradition. In the second part, which is the central part of our thesis, we deal of patterns of utterances, of verbal modalities, of conditions for the identification of functions marked by cases, of conditions for the identification of prepositional constructions in themselves, and lastly of the totality of functions which are marked by case or by preposition and case. We added a conclusion, dealing of certain points of grammatical theory in relation with Homeric grammar and of further syntactical aspects which should be contained in a detailed syntactical analysis of the Homeric idiom, as well as a bibliography, a thematic and terminological index and a sample from the Homeric corpus (with a word by word translation).
Abstract FR:
L’objectif principal de cette thèse est de fournir une description des structures de complémentation, et plus spécialement des expansions casuelles et prépositionnelles de l'idiome homérique. La nature moralisante et formulaire de notre corpus, constitue principalement par l’Iliade et l'odyssée, ayant fortement détermine la conformation particulière d'un grand nombre d'aspects de la syntaxe de cet idiome, nous avons tenu compte, tout au long de notre description, de l'étroite interrelation des données syntaxiques et des facteurs formulaires. Notre thèse est divisée en deux parties. La première partie traite des problèmes touchant, entre autres, au caractère de poésie moralisante et formulaire de l'épopée grecque archaïque, aux composants et au statut même de la langue homérique, au type de code linguistique que mettent en lumière les rapports entre la syntaxe et les formules, et à la tradition du texte. La deuxième partie, qui est la partie centrale de notre thèse, traite successivement des schèmes d'énoncés, des modalités verbales, des conditions d'identification des fonctions marquées par chacun des cas, des conditions d'identification des tours prépositionnels en tant que tels, et enfin de l'ensemble des fonctions marquées par un cas ou par un tour prépositionnel. Nous avons ajoute une conclusion, traitant de certains points de théorie grammaticale en liaison avec la grammaire homérique et de certains aspects syntaxiques supplémentaires que devrait décrire une analyse syntaxique détaillée de l'idiome homérique, ainsi qu'une bibliographie, un index thématique et terminologique (avec un index des langues citées), et enfin un extrait du corpus homérique (avec une traduction juxtalinéaire).