Approche semio-linguistique des chants de mariage berbère (Moyen Atlas, Maroc)
Institution:
Paris 5Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The present study is a kind of a semio-linguistic approach about Berber marriage singings of the middle atlas of morocco where the collection of the data was made. First, our task to describe the ceremony of marriage and to present the previous theoretical approaches concerning semiotics. Our second part is about morphonological description of ayt youssi dialect. The third part talks about the narrative structure that underlies the Berber marriage. The fourth part deals with the discursive level. Two points were raised : religion where isotopies and adjuvants characterize the marriage. The thematic sphere of confrontation where a group of figures put into relief the verbal tilting between the two families s and at the same time between two the tribes.
Abstract FR:
Cette étude est une approche sémiolinguistique sur les chants de mariage berbère du moyen atlas marocain. Une collecte sur le terrain constitue notre corpus. Dans un premier temps, il a été question d'une description de la cérémonie du mariage et une bibliographie critique de la théorie sémiotique. Dans un second temps, nous avons établi une description morpho phonologique du parler des Ayt youssi. La troisième partie traite de la structure narrative qui sous-tend le mariage berbère, nous avons mis en exergue le parcours génératif sous-jacent a cette cérémonie. La dernière partie porte sur le niveau discursif, deux sphères thématiques ont été relevées celle de la religion ou les isotopies des adjuvants et des opposants caractérisent tout mariage. La sphère thématique de la confrontation ou un ensemble de figures met en relief la joute verbale qui s'instaure entre les familles voire entre les deux tribus.